New Life 大学での生活についてだらだらとつづったブログ☆

今日紹介する英熟語は、No news is good news。
これは熟語ってゆうかことわざみたいなもんやねんけどな。
これは意味の捉え方が全く間違ってたってお話。

この言葉って、直訳したら「ゼロ個のニュースが良いニュース」って意味になるやん？
だから、最初みておもったんは、どのニュースも悪いニュースばかり、この世の中終わってるみたいな意味やと。

ほんとの意味は、便りがないのは良い知らせ。
ちゃんとこの意味を知ったとき、なるほどなぁって思った記憶がいまでも残ってます。